التعرض للترجمة هو خطر حدوث تغييرات في أسعار صرف العملات الأجنبية يؤدي إلى خسائر في المعاملات التجارية أو موجودات الميزانية العمومية. يمكن أن تحدث هذه الخسائر عندما يكون لدى الشركة أصول أو التزامات أو حقوق ملكية أو إيرادات مقومة بعملة أجنبية وتحتاج إلى تحويلها مرة أخرى إلى عملتها المحلية. الترجمة مطلوبة وفقًا لمعايير المحاسبة عند إعداد البيانات المالية الموحدة.
التعرض للترجمة هو الأكثر شيوعًا في حالتين. أحدهما عندما يكون لشركة ما شركات تابعة موجودة في بلدان أخرى ، والآخر عندما تنخرط شركة ما في معاملات مبيعات كبيرة في بلدان أخرى. في كلتا الحالتين ، هناك خطر يتمثل في أن التغيير غير المواتي في أسعار الصرف المطبقة يمكن أن يتسبب في خسارة في دفاتر الكيان المبلّغ عنه. يمكن لهذه الشركات المشاركة في معاملات التحوط لتقليل تعرضها للترجمة.
يسمى التعرض للترجمة أيضًا التعرض المحاسبي.
